Physician notes and software developed by the University of Texas Health Science Center at Houston could save patients hundreds of dollars on their medical bills,…